Kommentaradverb
Nghĩa tiếng Việt: trạng từ bình luận
Phát âm (IPA): [kɔmɛnˈtaːɐ̯ʔatˌvɛʁp]
trạng từ · trình độ C1
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Kommentaradverb | Kommentaradverbien |
| Akkusativ | Kommentaradverb | Kommentaradverbien |
| Dativ | Kommentaradverb | Kommentaradverbien |
| Genitiv | Kommentaradverbs | Kommentaradverbien |
Ví dụ
- Kommentaradverbien sind Wörter wie "leider", "natürlich", "unzulässigerweise". — Phó từ bình luận là những từ như "tiếc thay", "lẽ dĩ nhiên", "một cách trái phép".
- Kommentaradverbien lassen die Stellungnahme des Sprechers/Schreibers zum Satzinhalt erkennen. — Phó từ bình luận thể hiện quan điểm của người nói/người viết đối với nội dung của câu.
- Kommentaradverbien verhalten sich syntaktisch wie Adverbien, entsprechen aber funktional, zumindest teilweise, eher Abtönungspartikeln, indem sie eine Bewertung bzw. eine Stellungnahme, den »Kommentar« des Sprechers zum gesamten Sachverhalt ausdrücken können (leider, bedauerlicherweise, glücklicherweise). — Phó từ bình luận có cách hoạt động cú pháp giống như phó từ, nhưng về mặt chức năng thì ít nhất một phần lại tương đương với tiểu từ tình thái, khi chúng có thể biểu đạt sự đánh giá hoặc quan điểm, tức "lời bình" của người nói đối với toàn bộ sự việc (tiếc thay, đáng tiếc, may mắn thay).
Nghĩa khác
- phó từ bình luận
- tính từ bình luận
- thật vậy
- quả thật
- chắc chắn