kommen

Nghĩa tiếng Việt: đến

Phát âm (IPA): [ˈkɔmən]

Nghe phát âm kommen

động từ · trình độ A1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: kommen · er/sie/es kommt/kömmt · kam · sein gekommen

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Woher kommen Sie? - Aus Frankreich. — Bạn đến từ đâu? - Từ Pháp.
• Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch? — Tối nay chúng tôi đi xem hòa nhạc. Bạn có đến không?
• Kommen Sie doch mal wieder zu uns. — Hãy quay lại với chúng tôi.

Nghĩa khác

• local: đến một nơi, di chuyển từ một nơi đến đây
• tạm thời: bắt đầu, xảy ra, phát sinh
• trong mệnh lệnh cũng là một yêu cầu thân thiện để nhượng bộ hoặc cư xử hợp tác
• (col.) để trải nghiệm cực khoái
• nhân quả, đến từ: được gây ra bởi

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er kommt → Đúng: er kommt/kömmt (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)
• Sai: Ich komme zu Hause. → Đúng: Ich komme nach Hause. (Dịch từ tiếng Việt 'đến nhà/về nhà' thành 'zu Hause' (chỉ trạng thái ở nhà) thay vì phải dùng 'nach Hause' (chỉ phương hướng chuyển động).)

Từ hay đi cùng

runden, leider, hierher, das Bedauern, woher, Norddeutschland, spät