Kommemoration

Nghĩa tiếng Việt: sự tưởng niệm

Phát âm (IPA): [kɔmemoʁaˈt͡si̯oːn]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Kommemoration

Số nhiều: die Kommemorationen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• 3. Während der Oktav wird die Messe feierlich gehalten mit zwei Altardienern, Diakon und Subdiakon, und Weihrauch wird verwendet zur Opferung. Nichts wird von irgendeinem Heiligen genommen, wenn nicht in der Diözese etwas [anderes] befolgt wird, auch nicht die Kommemoration eines Festes mit drei Lesungen an allen drei Ostertagen. An den übrigen Tagen aber wird die Kommemoration eines solchen Tages in der Vesper, den Laudes und der privaten Messe gehalten, und die Messe jenes [Festes] wird privatim ohne Kommemoration der Oktav gesungen, mit der zweiten Collecta Ecclesiae [Der Kirche…], der Präfation, dem Communicantes und dem Hanc igitur ebendieser Oktav. — "3. Trong tuần bát nhật, Thánh lễ được cử hành trọng thể với hai giúp lễ, phó tế và phó tế phụ, và hương được dùng trong phần dâng lễ. Không lấy gì từ bất kỳ vị thánh nào, trừ khi trong giáo phận có quy định khác, cũng không kỷ niệm một lễ có ba bài đọc trong cả ba ngày Phục Sinh. Nhưng vào những ngày còn lại, việc tưởng niệm một ngày như thế được cử hành trong giờ Kinh Chiều, Kinh Sáng và Thánh lễ riêng; còn Thánh lễ của [lễ] ấy được hát riêng, không kèm tưởng niệm tuần bát nhật, với lời nguyện Collecta Ecclesiae [của Giáo hội…], kinh tiền tụng, Communicantes và Hanc igitur của chính tuần bát nhật ấy."

Nghĩa khác

• die Erwähnung eines Heiligen zum Andenken in der Heiligen Messe