Kolonialjiddisch
Nghĩa tiếng Việt: tiếng Yiddish thuộc địa
Phát âm (IPA): [koloˈni̯aːlˌjɪdɪʃ]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Kolonialjiddisch
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Kolonialjiddisch | |
| Akkusativ | (das) Kolonialjiddisch | |
| Dativ | (dem) Kolonialjiddisch | |
| Genitiv | (des) Kolonialjiddisch |
Ví dụ
- Indem sie die verschiedenen jiddischen Dialekte durchkreuzten und diese Kreuzung mit englischen Wendungen hauptsächlich aus dem Erwerbsleben durchmischten, schufen sie ein einheitliches neues Kolonialjiddisch. — Bằng cách giao thoa các phương ngữ Yiddish khác nhau và kết hợp sự giao thoa này với các cách diễn đạt tiếng Anh chủ yếu từ đời sống lao động, họ đã tạo ra một thứ tiếng Yiddish thuộc địa mới và thống nhất.
- Als Kolonialjiddisch bezeichnet man das Jiddische in den außereuropäischen Gebieten, vor allem Nordamerika. — Tiếng Yiddish thuộc địa là thuật ngữ chỉ tiếng Yiddish ở các khu vực ngoài châu Âu, đặc biệt là Bắc Mỹ.
Nghĩa khác
- Bezeichnung für die Formen des Jiddischen, die in englischsprachigen Ländern durch die Übersiedlung russischer Juden entstanden