Kolometrie
Nghĩa tiếng Việt: phép chia dòng văn bản
Phát âm (IPA): [kolomeˈtʁiː]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Kolometrie
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Kolometrie | |
| Akkusativ | Kolometrie | |
| Dativ | Kolometrie | |
| Genitiv | Kolometrie |
Ví dụ
- Die Kolometrie ist ein Verfahren, um Texte oder Teiltexte in syntaktisch sinnvolle Bestandteile, Kola, zu zerlegen und diese in unterschiedliche Zeilen zu bringen. — Phép ngắt câu là một phương pháp nhằm phân tách văn bản hoặc các phần văn bản thành các thành phần có nghĩa về mặt cú pháp (gọi là kola) và sắp xếp chúng vào các dòng khác nhau.
- Ein Anwendungsfeld der Kolometrie sind Gedichte, die in einer Vorlage durchlaufend (ohne Zeileneinteilung) geschrieben sind und mit diesem Verfahren in Zeilen gegliedert werden. — Một lĩnh vực ứng dụng của phép ngắt câu là các bài thơ được viết liền mạch (không chia dòng) trong văn bản gốc và được phân chia thành các dòng bằng phương pháp này.
Nghĩa khác
- Klassische Philologie/Linguistik/Literaturwissenschaft: in der Antike Einteilung eines fortlaufend geschriebenen Textes in Kola („Sinnzeilen“)