Knauserigkeit
Nghĩa tiếng Việt: tính keo kiệt; tính bủn xỉn
Phát âm (IPA): [ˈknaʊ̯zəʁɪçkaɪ̯t]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Knauserigkeit
Số nhiều: die Knauserigkeiten
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Knauserigkeit | Knauserigkeiten |
| Akkusativ | Knauserigkeit | Knauserigkeiten |
| Dativ | Knauserigkeit | Knauserigkeiten |
| Genitiv | Knauserigkeit | Knauserigkeiten |
Ví dụ
- „Knauserigkeit wurde zu einem gesellschaftlichen Wert, den wir als selbstverständlich akzeptiert haben.“ — Tính keo kiệt đã trở thành một giá trị xã hội mà chúng ta mặc nhiên chấp nhận.
- „Die Vermutung liegt also nahe, dass wir im Gedanken an den Tod alle Habsucht und Knauserigkeit fahren lassen.“ — Do đó, có thể suy đoán rằng khi nghĩ về cái chết, chúng ta sẽ gạt bỏ mọi thói tham lam và keo kiệt.
- „Ich empfand dieselbe Scham, die jemand empfindet, den man bei einer Knauserigkeit ertappt.“ — Tôi cảm thấy xấu hổ như một người vừa bị bắt quả tang đang làm trò keo kiệt.