Klugscheißerin
Nghĩa tiếng Việt: nữ kẻ ra vẻ hiểu biết
Phát âm (IPA): [ˈkluːkʃaɪ̯səʁɪn]
danh từ · trình độ C1
Giống: die Klugscheißerin
Số nhiều: die Klugscheißerinnen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Klugscheißerin | Klugscheißerinnen |
| Akkusativ | Klugscheißerin | Klugscheißerinnen |
| Dativ | Klugscheißerin | Klugscheißerinnen |
| Genitiv | Klugscheißerin | Klugscheißerinnen |
Ví dụ
- In der slawischen, insbesondere in der tschechischen Literatur hat es noch keiner gewagt, die Großmütter so zu beschreiben, wie sie tatsächlich sind: unbeirrbare Moralpredigerinnen und Richterinnen zugleich, mit allen Salben durchgeriebene Intrigantinnen, alte Weiber, die das Familienleben zerstören oder vergewaltigen, die Enkelkinder zu glatten Konformisten erziehen, Klugscheißerinnen, die alles besser wissen, ständig einem ins Leben hineinquatschen. — Trong nền văn học Slav, đặc biệt là văn học Séc, chưa ai dám miêu tả các bà ngoại/bà nội đúng như bản chất thực sự của họ: vừa là những kẻ rao giảng đạo đức cứng nhắc vừa là những quan tòa, những kẻ mưu mô xảo quyệt, những mụ già phá hoại hoặc bóp nghẹt cuộc sống gia đình, dạy dỗ các cháu thành những kẻ a dua xu nịnh, những kẻ thích tỏ vẻ thông minh biết tuốt và liên tục can thiệp vào cuộc sống của người khác.
Nghĩa khác
- weibliche Person, die immer alles besser wissen will