klehen

Nghĩa tiếng Việt: dính, dán

Phát âm (IPA): [ˈkleːən]

Nghe phát âm klehen

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: klehen · er/sie/es kleht · klehte · haben gekleht

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Ich rede hier nicht von schwitzenden Kids, die das Deo in aller Eile auf den Pulli oder das Shirt sprühen, Unmengen von Gel in die Haare klehen oder die uralte Zeit des Samstagabendsduschens erneut aufleben lassen. — Tôi không nói về những đứa trẻ đầy mồ hôi vội vàng xịt lăn khử mùi lên áo len hay áo phông, trét hàng đống gel lên tóc hay khơi lại thói quen tắm tối thứ Bảy xa xưa.
• Papa haut mal wieder mit volldampf dat essen rein, dabei kleht er … Nudel lacht sich kringelich vor SCHADENFREUDE und kleht dabei selber … — Bố lại ngấu nghiến ăn lấy ăn để, vừa ăn vừa làm rớt vung vãi … Nudel cười nắc nẻ vì hả hê rồi cũng tự làm rớt lung tung …
• Ich halte gar nichts davon Kostüme zu kaufen mir das Gesicht voll mit schlechter Fettschminke zu klehen und die Haare mit Haarspray zu versauen. — Tôi chẳng thấy hứng thú gì với việc mua trang phục hóa trang, trát đầy mặt bằng lớp phấn dầu rẻ tiền và làm hỏng tóc bằng keo xịt tóc.

Nghĩa khác

• etwas regellos, impulsiv oder unabsichtlich durch Schmieren, Streichen verteilen, etwas, zum Beispiel Klebstoff, auf eine Fläche streichen
• im Schmutz oder etwas, das als Schmutz empfunden wird, herumwühlen und sich damit besudeln
• regellos, unabsichtlich verteilt, verschmiert werden, mit dem Ergebnis, dass zum Beispiel eine Unterlage beschmutzt ist

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er klehen → Đúng: er kleht (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)