Kleckerbetrag
Nghĩa tiếng Việt: khoản tiền nhỏ nhặt
Phát âm (IPA): [ˈklɛkɐbəˌtʁaːk]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Kleckerbetrag
Số nhiều: die Kleckerbeträge
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Kleckerbetrag | Kleckerbeträge |
| Akkusativ | Kleckerbetrag | Kleckerbeträge |
| Dativ | Kleckerbeträgen | |
| Genitiv | Kleckerbeträge |
Ví dụ
- „Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus 1989 wurden die Minen privatisiert. Die neuen Besitzer übernahmen die Betriebe oft für einen Kleckerbetrag und beuteten die Bergleute für einen höheren Profit aus.“ — Sau sự sụp đổ của chủ nghĩa cộng sản năm 1989, các mỏ khoáng sản đã bị tư nhân hóa. Những người chủ mới thường thâu tóm các cơ sở kinh doanh với số tiền rẻ mạt và bóc lột công nhân mỏ để kiếm lợi nhuận cao hơn.
- „In einem Vergleich wurden ihm dann umgerechnet sechs Millionen Euro zugesprochen. Ein Kleckerbetrag im Vergleich zu den immensen Gewinnen, die die Firma durch Nakamuras Entwicklungen machte.“ — Trong một thỏa thuận dàn xếp, ông được bồi thường số tiền tương đương sáu triệu euro. Một khoản tiền nhỏ giọt so với lợi nhuận khổng lồ mà công ty kiếm được từ các phát minh của Nakamura.
- [Länderfinanzausgleich:] „Nur noch drei große Geberländer gibt es: Bayern, Baden-Württemberg und Hessen. Hamburg zahlte 2011 zwar auch ein, doch das war vergleichsweise ein Kleckerbetrag.“ — [Điều phối tài chính giữa các bang:] "Chỉ còn lại ba bang đóng góp lớn: Bayern, Baden-Württemberg và Hessen. Hamburg năm 2011 tuy cũng có đóng góp, nhưng số tiền đó so ra chỉ là con số cỏn con."