Klassem
Nghĩa tiếng Việt: đẳng cấp
Phát âm (IPA): [klaˈseːm]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Klassem
Số nhiều: die Klasseme
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Klassem | Klasseme |
| Akkusativ | Klassem | Klasseme |
| Dativ | Klassem | Klassemen |
| Genitiv | Klassems | Klasseme |
Ví dụ
- Ein Verbum erfährt seine Kennzeichnung durch die Klasseme seiner Subjekte und seiner Objekte. — Một động từ được đặc trưng bởi các classeme của chủ ngữ và tân ngữ của nó.
- Klasseme sind zum Beispiel kontextuelle oder semantische Merkmale wie [+ belebt], [- human] als Klasseme für »Tier« oder »Pflanze«. — Classeme, chẳng hạn, là những đặc điểm ngữ cảnh hoặc ngữ nghĩa như [+ hữu sinh], [- người] làm classeme cho »động vật« hoặc »thực vật«.
- Ferner, wenn Pottier und Coseriu semantische Komponenten in Seme und Klasseme aufteilen, dann betonen sie, daß es die Klasseme sind, die die semantisch fundierten syntagmatischen Interdependenzen zwischen Substantiven und Adjektiven oder zwischen Substantiven und Verben determinieren… — Hơn nữa, khi Pottier và Coseriu chia các thành phần ngữ nghĩa thành seme và classeme, thì họ nhấn mạnh rằng chính các classeme là yếu tố quyết định các liên hệ phụ thuộc kết hợp có cơ sở ngữ nghĩa giữa danh từ và tính từ hoặc giữa danh từ và động từ…
Nghĩa khác
- klassenbildendes semantisches Merkmal