die Kiemen nicht auseinanderkriegen

Nghĩa tiếng Việt: im như thóc, không chịu mở miệng

Phát âm (IPA): [diː ˈkiːmən nɪçt aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌkʁiːɡn̩]

cụm từ · trình độ C2

Ví dụ

• Andauernd fällst du mir zu Hause ins Wort, aber wenn du vor anderen Leuten für mich Partei ergreifen sollst, kriegst du die Kiemen nicht auseinander. — Ở nhà thì hở tí là mày cướp lời tao, nhưng khi cần bênh vực tao trước mặt người khác thì mày lại câm như hến.

Nghĩa khác

• schweigsam sein, nichts sagen