Kerub

Nghĩa tiếng Việt: thiên thần hộ vệ

Phát âm (IPA): [ˈkeːʁʊp]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Kerub

Số nhiều: die Kerubim

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Er vertrieb den Menschen und stellte östlich des Gartens von Eden die Kerubim auf und das lodernde Flammenschwert, damit sie den Weg zum Baum des Lebens bewachten. — Ngài đã đuổi con người ra ngoài và đặt các Kê-ru-bim cùng thanh gươm rực lửa chớp sáng ở phía đông vườn Eden để canh giữ con đường dẫn đến cây sự sống.
• Mach zwei Kerubim aus getriebenem Gold und arbeite sie an den beiden Enden der Deckplatte heraus! Mach je einen Kerub an dem einen und dem andern Ende; auf der Deckplatte macht die Kerubim an den beiden Enden! Die Kerubim sollen die Flügel nach oben ausbreiten, mit ihren Flügeln die Deckplatte beschirmen und sie sollen ihre Gesichter einander zuwenden; der Deckplatte sollen die Gesichter der Kerubim zugewandt sein. Setz die Deckplatte oben auf die Lade und in die Lade leg die Bundesurkunde, die ich dir gebe. Dort werde ich mich dir zu erkennen geben und dir über der Deckplatte zwischen den beiden Kerubim, die auf der Lade der Bundesurkunde sind, alles sagen, was ich dir für die Israeliten auftragen werde. — Ngươi hãy làm hai tượng Kê-ru-bim bằng vàng gò ở hai đầu nắp xá tội! Hãy làm một tượng ở đầu này và một tượng ở đầu kia; trên nắp xá tội, các ngươi hãy làm các Kê-ru-bim ở hai đầu! Các Kê-ru-bim phải giương cánh lên cao, lấy cánh che phủ nắp xá tội và đối mặt vào nhau; mặt của các Kê-ru-bim phải hướng về phía nắp xá tội. Ngươi hãy đặt nắp xá tội lên trên Hòm Bia và đặt vào trong Hòm Bia Chứng Ước mà Ta sẽ ban cho ngươi. Tại đó Ta sẽ gặp gỡ ngươi và từ trên nắp xá tội, ở giữa hai Kê-ru-bim ngự trên Hòm Bia Chứng Ước, Ta sẽ truyền cho ngươi mọi mệnh lệnh dành cho dân Israel.

Nghĩa khác

• Religion, nach dem Alten Testament: in der Ökumene verwendete Nebenform von Cherub