Kaventsmann

Nghĩa tiếng Việt: sóng khổng lồ

Phát âm (IPA): [kaˈvɛnt͡sˌman]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Kaventsmann

Số nhiều: die Kaventsmänner

Biến cách (Deklination)

Denn dieser klingende Kaventsmann, bis vor einigen Jahren die weltweit größte frei schwingende Glocke, rüttelt wohl sogar noch in einem schwerhörigen Agnostiker spirituelle Empfindungen wach. — Bởi vì quả chuông khổng lồ phát ra âm thanh này – cho đến vài năm trước vẫn là quả chuông đung đưa tự do lớn nhất thế giới – có lẽ còn đánh thức cả cảm xúc tâm linh ở một người theo thuyết bất khả tri nặng tai.
Das Ding war ein Kaventsmann von einigen Kilo Gewicht, und ich hatte es den ganzen Abend auf dem Schoß. — Thứ đó là một khối to đùng nặng vài ký, và tôi đã phải để nó trên đùi suốt cả buổi tối.
Die spanischen Brötchen waren Kaventsmänner, doppelt so groß wie die deutschen und nur halb so teuer. — Những chiếc bánh mì nhỏ của Tây Ban Nha to đùng, gấp đôi bánh mì Đức mà giá chỉ bằng một nửa.