kauderwelschen

Nghĩa tiếng Việt: nói lắp bắp

Phát âm (IPA): [ˈkaʊ̯dɐˌvɛlʃn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: kauderwelschen · er/sie/es kauderwelscht · kauderwelschte · haben gekauderwelscht

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Mit diesen Worten drückte mir der junge Amerikaner lachend eine ungeöffnete Schachtel Camel in die Hand, kauderwelschte dazu einige unverständliche Worte und ging wieder zurück in den Clubraum. — Với những lời này, chàng trai người Mỹ cười và dúi vào tay tôi một bao thuốc Camel chưa mở, miệng nói lầm bầm vài từ khó hiểu rồi quay trở lại phòng câu lạc bộ.

Nghĩa khác

• schwer- oder unverständlich sprechen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er kauderwelschen → Đúng: er kauderwelscht (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)