karteln

Nghĩa tiếng Việt: chơi bài

Phát âm (IPA): [ˈkaʁtl̩n]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: karteln · er/sie/es kartelt · kartelte · haben gekartelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Die Tanten setzten sich an den großen Tisch und kartelten. — Các bà cô ngồi vào chiếc bàn lớn và chơi bài.
• Bei Immobilität würden sich 58 Prozent einen Hausbesuch von Ärzten wünschen, 46 eine handwerkliche Hilfe und 37 einen Fahrdienst. Mit Gleichgesinnten karteln würden 18 Prozent. — Khi bị hạn chế đi lại, 58% mong muốn được bác sĩ đến khám tại nhà, 46% cần người giúp việc sửa chữa và 37% cần dịch vụ đưa đón. 18% muốn được đánh bài cùng những người có chung sở thích.
• Karteln ohne sie sei nur der halbe Spaß, und jetzt habe er schon ein halbes Jahr auf sie verzichten müssen. — Đánh bài mà không có cô ấy thì chỉ vui một nửa, mà giờ anh đã phải chịu cảnh thiếu cô ấy suốt nửa năm rồi.

Nghĩa khác

• landschaftlich, Karten spielen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er karteln → Đúng: er kartelt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)