Kardinaldekan
Nghĩa tiếng Việt: Hồng y niên trưởng
Phát âm (IPA): [kaʁdiˈnaːldeˌkaːn]
danh từ · trình độ C1
Giống: der Kardinaldekan
Số nhiều: die Kardinaldekane
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Kardinaldekan | Kardinaldekane |
| Akkusativ | Kardinaldekan | Kardinaldekane |
| Dativ | Kardinaldekan | Kardinaldekanen |
| Genitiv | Kardinaldekans | Kardinaldekane |
Ví dụ
- Der Kardinaldekan ist der ranghöchste Kardinal überhaupt, hat aber weder Leitungs- noch Jurisdiktionsbefugnis über die anderen Kardinäle, sondern gilt als ›primus inter pares‹. — Hồng y niên trưởng là vị hồng y có cấp bậc cao nhất, nhưng không có quyền lãnh đạo hay tài phán đối với các hồng y khác, mà được xem là “primus inter pares”.
- Während der Sedisvakanz kommen dem Kardinaldekan bedeutende Funktionen zu. — Trong thời gian Tòa trống, Hồng y niên trưởng đảm nhiệm những chức năng quan trọng.
Nghĩa khác
- der Vorsitzende des Kardinalskollegiums