Kapitalverkehrskontrolle

Nghĩa tiếng Việt: kiểm soát luồng vốn

Phát âm (IPA): [kapiˈtaːlfɛɐ̯keːɐ̯skɔnˌtʁɔlə]

danh từ · trình độ C1

Giống: die Kapitalverkehrskontrolle

Số nhiều: die Kapitalverkehrskontrollen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• „In erster Linie sollen Kapitalverkehrskontrollen verhindern, dass in großem Maße Geld aus einem Land abgezogen wird.“ — Mục đích hàng đầu của các biện pháp kiểm soát vốn là ngăn chặn dòng tiền lớn bị rút ra khỏi một quốc gia.
• „Die Ankündigung eines Interviews der britischen BBC mit dem griechischen Finanzminister Yanis Varoufakis sorgt für Spekulationen, ob Griechenland schon Kapitalverkehrskontrollen erwägt.“ — Thông báo về cuộc phỏng vấn của đài BBC Anh với Bộ trưởng Tài chính Hy Lạp Yanis Varoufakis đã làm dấy lên suy đoán về việc liệu Hy Lạp có đang cân nhắc kiểm soát vốn hay không.
• „Ende Juni 2015 führte Griechenland aufgrund der Staatsschuldenkrise Kapitalverkehrskontrollen ein und schloss die Banken und die Athener Börse.“ — Vào cuối tháng 6 năm 2015, do cuộc khủng hoảng nợ công, Hy Lạp đã áp đặt các biện pháp kiểm soát vốn, đồng thời đóng cửa các ngân hàng và sàn giao dịch chứng khoán Athens.