Kaltregenwald

Nghĩa tiếng Việt: rừng mưa lạnh

Phát âm (IPA): [ˈkaltʁeːɡn̩ˌvalt]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Kaltregenwald

Số nhiều: die Kaltregenwälder

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Im nördlichsten Teil der Küste Britisch Kolumbiens, kurz vor Alaska, zeigt sich aus der Luft eine Inselwelt, die mit ihren großartigen Fjorden an die Natur Norwegens erinnert. Sie ist Heimat von ganz besonderen Lebewesen, von denen bisher nur wenige wissen. Hier leben weiße Schwarzbären, Küstenwölfe, die mit Raben kommunizieren, und viele andere, außergewöhnliche Arten in einem Wald mit den ältesten Bäumen Kanadas: in einem Kaltregenwald. Auch der Name "Kaltregenwald" scheint ein Widerspruch in sich zu sein, kennt man doch vielmehr den tropischen Regenwald, der mit seiner überbordenden Fülle an Leben Symbol für Fruchtbarkeit und Artenreichtum ist. — Ở phần cực bắc của bờ biển British Columbia, ngay trước Alaska, nhìn từ trên không hiện ra một thế giới đảo với những vịnh hẹp tuyệt đẹp gợi nhớ đến thiên nhiên Na Uy. Nơi đây là mái nhà của những sinh vật rất đặc biệt mà cho đến nay chỉ ít người biết đến. Ở đây có gấu đen trắng, những con sói ven biển giao tiếp với quạ, và nhiều loài khác vô cùng độc đáo, sống trong một khu rừng với những cây cổ thụ lâu đời nhất của Canada: một khu rừng mưa lạnh. Ngay cả cái tên "rừng mưa lạnh" cũng dường như là một nghịch lý, bởi người ta thường biết đến rừng mưa nhiệt đới hơn, với sự phong phú tràn trề của sự sống, là biểu tượng của sự màu mỡ và đa dạng loài.
• „Warme Küsten, Kaltregenwälder, alpine Regionen und Gletscher bestimmen das Bild an der Westküste Kanadas. — Những bờ biển ấm áp, rừng mưa lạnh, các vùng núi cao và sông băng tạo nên bức tranh ở bờ tây Canada.
• Durch die hohen Niederschläge, […] wächst im gesamten westlichen Teil valdivianischer Kaltregenwald mit baumhohen Bambus und verschiedenen Laub- und Nadelbäumen. — Nhờ lượng mưa lớn, […] ở toàn bộ phần phía tây phát triển rừng mưa lạnh Valdivia với tre cao như cây và nhiều loài cây lá rộng, cây lá kim khác nhau.

Nghĩa khác

• rừng mưa giá lạnh
• rừng lạnh
• rừng ôn đới ẩm
• rừng nhiệt đới lạnh