Juxtaposition
Nghĩa tiếng Việt: sự đặt cạnh nhau
Phát âm (IPA): [jʊkstapoziˈt͡si̯oːn]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Juxtaposition
Số nhiều: die Juxtapositionen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Juxtaposition | Juxtapositionen |
| Akkusativ | Juxtaposition | Juxtapositionen |
| Dativ | Juxtaposition | Juxtapositionen |
| Genitiv | Juxtaposition | Juxtapositionen |
Ví dụ
- Beispiele für Juxtapositionen im Bereich der Wortbildung sind Wörter wie Haudrauf oder Tunichtgut. — Ví dụ về sự ghép liền trong cấu tạo từ là những từ như Haudrauf hay Tunichtgut.
- Diese Gebilde nennt man deshalb Z u s a m m e n r ü c k u n g e n (J u x t a p o s i t i o n). — Vì vậy, những cấu trúc này được gọi là từ ghép liền (Juxtaposition).
- Als Juxtaposition wird auch die Aneinanderreihung von Morphemen in den Wörtern agglutinierender Sprachen aufgefasst. — Sự ghép nối các hình vị trong từ của các ngôn ngữ chắp dính cũng được coi là sự ghép liền.
Nghĩa khác
- Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell: Wortbildung: Zusammenrückung von Einzelwörtern in einem Wort
- Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell: Wortstruktur: Wortstruktur in agglutinierenden Sprachen
- Linguistik/Sprachwissenschaft: benachbarte Position von linguistischen Elementen, zum Beispiel im Falle der engen Apposition oder getrennt geschriebener Komposita
- Linguistik/Sprachwissenschaft: benachbarte Position von linguistischen Elementen zum Ausdruck der Koordination