Justizium

Nghĩa tiếng Việt: đình chỉ tư pháp

Phát âm (IPA): [jʊˈstiːt͡si̯ʊm]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Justizium

Số nhiều: die Justizien

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Ein seltener Fall eines Justiziums ereignete sich im März 2008 im Amtsgericht Heidelberg, als die Justiz nach einem Brand keinen Zugang zu Akten, Telefonnummern (insbesondere von auswärtigen Kolleginnen und Kollegen), zu E-Mail und sonstigen Unterlagen hatte. — Một trường hợp hiếm gặp của tình trạng tê liệt tư pháp đã xảy ra vào tháng 3 năm 2008 tại Tòa án quận Heidelberg, khi ngành tư pháp sau một vụ cháy không còn truy cập được vào hồ sơ, số điện thoại (đặc biệt là của các đồng nghiệp ở nơi khác), email và các tài liệu khác.
• Unter einen gewissen Grad kann nirgends die Polizeiorganisation herabgesetzt werden, ohne daß der Staat in Anarchie verfällt. Es gibt allerdings kein entsprechendes Wort für Stillstand der Polizei wie Justizium für Stillstand der Rechtspflege. — Không ở đâu có thể hạ thấp tổ chức cảnh sát xuống dưới một mức nhất định mà không khiến nhà nước rơi vào tình trạng vô chính phủ. Tuy nhiên, không có từ tương ứng cho sự đình trệ của cảnh sát như Justizium cho sự đình trệ của nền tư pháp.

Nghĩa khác

• vorübergehender Stillstand der Rechtspflege durch Krieg, höhere Gewalt oder andere schwerwiegende Ereignisse