Judenteutsch

Nghĩa tiếng Việt: tiếng Yiddish (tên cổ)

Phát âm (IPA): [ˈjuːdn̩ˌtɔɪ̯tʃ]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Judenteutsch

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Bezeichnungen wie ‚Jüdischdeutsch‘, ‚Judendeutsch‘, Judenteutsch begegnet man häufig…“ „Dazu sollten sie die Sprachen ihrer Wirtsvölker annehmen und das Judendeutsche oder Jiddische abwerfen. — Các tên gọi như 'Jüdischdeutsch', 'Judendeutsch', Judenteutsch thường xuyên xuất hiện…“ „Để làm được điều đó, họ nên tiếp thu ngôn ngữ của các dân tộc sở tại và từ bỏ tiếng Đức-Do Thái hay tiếng Yiddish.
• Sie schrieben, wie man aus der Leseprobe sieht, damals noch ein der deutschen Sprache sehr nahes Judenteutsch. — Như có thể thấy từ đoạn văn mẫu, vào thời điểm đó họ vẫn viết bằng một thứ tiếng Đức-Do Thái rất gần với tiếng Đức chuẩn.

Nghĩa khác

• frühe Form des Jiddischen (teilweise bewusst altertümliche Schreibweise von „Judendeutsch“, zum Beispiel bei Landmann)