Jiddistik

Nghĩa tiếng Việt: ngành nghiên cứu tiếng Yiddish

Phát âm (IPA): [jɪˈdɪstɪk]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Jiddistik

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die Jiddistik ist ein eigenes Lehr- und Studienfach an mehreren Universitäten, auch in Deutschland. — Yiddish học là một môn giảng dạy và nghiên cứu riêng tại nhiều trường đại học, kể cả ở Đức.
• Die Jiddisten - so nennt man die Leute, die das Fach der Jiddistik wissenschaftlich betreiben - unterscheiden innerhalb des Jiddischen ein halbes bis ganzes Dutzend verschiedener Dialekte, etwa vom ‚Elsässisch-Jiddischen‘ im Westen bis zum ‚Kurländisch-Jiddischen‘ im Baltikum. — “Những người làm Yiddish học - đó là cách gọi những người nghiên cứu khoa học về ngành Yiddish học - phân biệt trong tiếng Yiddish khoảng nửa tá đến cả tá phương ngữ khác nhau, chẳng hạn từ ‘Yiddish Alsace’ ở phía tây đến ‘Yiddish Kurland’ ở vùng Baltic.”
• Bald wurde Jiddisch - nicht zuletzt durch dieses Buch - auch Nichtjuden Mitteleuropas so vertraut und wichtig, daß deutsche Studenten die Sprache erlernten und jiddische Bücher ins Deutsche übertrugen, und daß deutsche Dozenten begannen, Jiddistik (so heißt die Fachwissenschaft vom Jiddischen) zu lehren. — “Chẳng bao lâu sau, tiếng Yiddish - không ít là nhờ cuốn sách này - đã trở nên quen thuộc và quan trọng đối với cả những người không phải Do Thái ở Trung Âu, đến mức sinh viên Đức học ngôn ngữ này và chuyển các sách Yiddish sang tiếng Đức, và các giảng viên Đức bắt đầu dạy Yiddish học (đó là tên của ngành khoa học chuyên về tiếng Yiddish).”

Nghĩa khác

• Wissenschaft, die sich der Erforschung der jiddischen Sprache, Literatur und Kultur widmet.