Jiddischist
Nghĩa tiếng Việt: nhà nghiên cứu tiếng Yiddish
Phát âm (IPA): [jɪdɪˈʃɪst]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Jiddischist
Số nhiều: die Jiddischisten
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Jiddischist | Jiddischisten |
| Akkusativ | Jiddischisten | Jiddischisten |
| Dativ | Jiddischisten | Jiddischisten |
| Genitiv | Jiddischisten | Jiddischisten |
Ví dụ
- 1916 forderten die Jiddischisten auch von den assimilierten Westjuden die (Wieder-)Erlernung des Jiddischen nach vom Deutschen möglichst weit entfernten Normen. — Năm 1916, những người chủ trương tiếng Yiddish cũng yêu cầu cả những người Do Thái Tây Âu đã đồng hóa phải học lại tiếng Yiddish theo các chuẩn càng xa tiếng Đức càng tốt.
- Die Jiddischisten, diese kleine Zahl von Israelis, die diese alte Sprache noch sprechen, sind selbst alt geworden. — Những người chủ trương Yiddish, số ít người Israel vẫn còn nói thứ ngôn ngữ cổ này, bản thân họ cũng đã già đi.
- Die dritte, im Wesentlichen Nordamerika-basierte [Sprecher-]Gruppe ist zwar klein, aber umso rühriger und besteht aus überwiegend sekulär ausgerichteten, sich oft als ‚Jiddischisten‘ verstehenden Personen, die ganz bewusst trotz anderssprachiger Umgebung die jiddische Sprache ihren Kindern weitergeben oder sie selbst als Erwachsene erlernen. — Nhóm người nói thứ ba, chủ yếu ở Bắc Mỹ, tuy nhỏ nhưng lại năng động hơn nhiều và gồm những người phần lớn có xu hướng thế tục, thường tự nhận là “Jiddischisten”, những người một cách có ý thức, dù sống trong môi trường nói ngôn ngữ khác, vẫn truyền tiếng Yiddish cho con cái hoặc tự học nó khi trưởng thành.
Nghĩa khác
- Vertreter des Jiddischismus, einer Bewegung, die sich für das Jiddische und seine Geltung als Sprache der Juden einsetzt