jedes Wort auf die Goldwage legen
Nghĩa tiếng Việt: cân nhắc từng lời
Phát âm (IPA): [ˈjeːdəs ˈvɔʁt aʊ̯f diː ˈɡɔltˌvaːɡə ˈleːɡn̩]
cụm từ · trình độ C1
Chia động từ (Konjugation)
Dạng gốc cần thuộc: jedes Wort auf die Goldwage legen · er/sie/es legt jedes Wort auf die Goldwage · legte jedes Wort auf die Goldwage · haben gelegt
Präsens (hiện tại)
| ich | lege jedes Wort auf die Goldwage |
| du | legst jedes Wort auf die Goldwage |
| er/sie/es | legt jedes Wort auf die Goldwage |
| wir | legen jedes Wort auf die Goldwage |
| ihr | legt jedes Wort auf die Goldwage |
| sie/Sie | legen jedes Wort auf die Goldwage |
Präteritum (quá khứ đơn)
| ich | legte jedes Wort auf die Goldwage |
| du | legtest jedes Wort auf die Goldwage |
| er/sie/es | legte jedes Wort auf die Goldwage |
| wir | legten jedes Wort auf die Goldwage |
| ihr | legtet jedes Wort auf die Goldwage |
| sie/Sie | legten jedes Wort auf die Goldwage |
Perfekt (hiện tại hoàn thành)
| ich | habe jedes Wort auf die Goldwage gelegt |
| du | hast jedes Wort auf die Goldwage gelegt |
| er/sie/es | hat jedes Wort auf die Goldwage gelegt |
| wir | haben jedes Wort auf die Goldwage gelegt |
| ihr | habt jedes Wort auf die Goldwage gelegt |
| sie/Sie | haben jedes Wort auf die Goldwage gelegt |
Ví dụ
- Ich bin ein einfacher Gemütsmensch, und verstehe nicht, meine Worte auf die Goldwage zu legen. Auf Wiedersehen. — Tôi là một người chất phác, bộc trực và không biết cách cân nhắc từng lời nói. Tạm biệt.
Nghĩa khác
- suy xét từng lời
- cân nhắc từng lời nói
- suy đi tính lại từng lời
- nói năng cẩn trọng
- chọn lọc lời nói