Jarmulke

Nghĩa tiếng Việt: mũ chỏm Do Thái

Phát âm (IPA): [ˈjaːɐ̯ˌmʊlkə]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Jarmulke

Số nhiều: die Jarmulkes

Biến cách (Deklination)

Er trägt eine ‚Jarmulke‘, das Käppchen, das ihn als gläubigen und praktizierenden Juden ausweist. — Anh ấy đội một chiếc “Jarmulke”, chiếc mũ nhỏ cho thấy anh là một người Do Thái sùng đạo và thực hành đạo.
Versucht man, die Ereignisse der letzten Jahre aus der Perspektive der normalen Palästinenser wahrzunehmen, sieht das etwa so aus: Im Zeitalter der weltweiten Entkolonisierung mussten sie sich 35 Jahre lang von bewaffneten, gewalttätigen, Jarmulke tragenden Siedlern herumstoßen lassen, und jetzt schreien sie: ‚Es reicht!‘ — Nếu cố nhìn nhận các sự kiện của những năm gần đây từ góc nhìn của những người Palestine bình thường, thì trông sẽ đại khái như thế này: trong thời đại phi thực dân hóa trên toàn thế giới, họ đã phải để cho những người định cư có vũ trang, bạo lực, đội Jarmulke xô đẩy suốt 35 năm, và giờ họ hét lên: “Đủ rồi!”
Unter seiner Jarmulke ließ er sein Haar länger wachsen, und er kaufte sich für seine Ausflüge in die Stadt schwarze Jeans, Turnschuhe und eine Baseballmütze. — Dưới mũ kippa, anh ta để tóc dài hơn, và anh ta mua cho những chuyến đi vào thành phố của mình quần jeans đen, giày thể thao và một chiếc mũ bóng chày.