Januswort
Nghĩa tiếng Việt: từ đa nghĩa trái ngược
Phát âm (IPA): [ˈjaːnʊsˌvɔʁt]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Januswort
Số nhiều: die Januswörter
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Januswort | Januswörter |
| Akkusativ | Januswort | Januswörter |
| Dativ | Januswort | Januswörtern |
| Genitiv | Janusworts | Januswörter |
Ví dụ
- Dieser Bedeutungsumschlag macht frugal zum Januswort. — Sự đảo ngược ý nghĩa này khiến 'frugal' trở thành một từ lưỡng nghĩa đối lập.
- Wie wir gesehen haben, ist „sollen" Hare zufolge ein sogenanntes Januswort. — Như chúng ta đã thấy, theo Hare, 'sollen' là một từ mang hai nghĩa trái ngược nhau.
- Ein weiteres Januswort ist »Sanktion«, das »Androhung, Ausführung einer Strafmaßnahme«, aber auch »Billigung, Bestätigung« bedeuten kann. — Một từ lưỡng nghĩa đối lập khác là »Sanktion«, có thể mang nghĩa »đe dọa, thực thi một biện pháp trừng phạt«, nhưng cũng có thể là »sự chấp thuận, phê chuẩn«.
Nghĩa khác
- Wort, das gegensätzliche Bedeutungen hat