Janhagel

Nghĩa tiếng Việt: đám dân đen

Phát âm (IPA): [ˌjanˈhaːɡl̩]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Janhagel

Biến cách (Deklination)

Rings umher wohnten nur ärmere Leute, auch viel verdächtiges Volk – der Janhagel der Stadt. (Alexis / Hitzig, Der neue Pitaval, Siebenter Theil, Der blaue Reiter 17.., z.n. Projekt Gutenberg) — Xung quanh chỉ toàn người nghèo sinh sống, cùng nhiều kẻ đáng ngờ – đám tiện dân của thành phố.
Es herrscht auch hier die nämliche Verachtung der Fremden und der nämliche Nationalstolz, der den Janhagel von London auszeichnet. (Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, z.n. Projekt Gutenberg) — Ở đây cũng ngự trị sự khinh bỉ người ngoại quốc và lòng tự hào dân tộc y hệt như những thứ vốn đặc trưng cho tầng lớp dân đen ở Luân Đôn.
Als ich, durch widerwärtige Intrigen und Anfeindungen gezwungen, mein Professorenamt in Landshut aufgeben mußte, als man den studentischen Janhagel gegen mich in Raserei versetzt hatte und ich nach meiner Heimat floh, Weib und Kind im Stich lassend, da trachteten mir bezahlte Schergen nach dem Leben. (Jakob Wassermann, Caspar Hauser, z.n. Projekt Gutenberg) — Khi tôi bị buộc phải từ bỏ chức giáo sư ở Landshut vì những âm mưu bẩn thỉu và sự thù địch, khi người ta kích động đám sinh viên ô hợp phát cuồng chống lại tôi và tôi phải trốn về quê hương, bỏ lại vợ con, thì những tay sai được trả tiền đã tìm cách lấy mạng tôi.