Irrstern

Nghĩa tiếng Việt: hành tinh (từ cổ)

Phát âm (IPA): [ˈɪʁˌʃtɛʁn]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Irrstern

Số nhiều: die Irrsterne

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Bei weitem die meisten Sterne gehen immer an demselben Puncte des Horizontes auf und unter und behalten beständig dieselbe Lage gege einander bei; sie heißen Fixsterne (stellae fixae). Nur eine kleine Anzahl Sterne geht fast täglich an einem andern Puncte der Ostgegend auf, und diese ändern ihre Lage sowohl gegen einander als gegen die Fixsterne, doch kehrt jeder derselben nach einer bestimmten Zeit wieder in dieselbe Lage gegen die Fixsterne zurück; diese heißen Irrsterne, Planeten (planetae). Diesen ähnlich verhalten sich die Cometen (cometae), die übrigens als Seltenheiten am Himmel erscheinen und oft schon durch ihr Aeußeres sich von den Planeten unterscheiden, indem sie meistens einen lichten Schweif oder Ring um sich haben. […] Man kennt jetzt 11 Planeten[.] — Phần lớn các ngôi sao luôn mọc và lặn ở cùng một điểm trên đường chân trời, và luôn giữ nguyên cùng một vị trí tương đối với nhau; chúng được gọi là sao cố định (stellae fixae). Chỉ một số ít ngôi sao gần như hằng ngày mọc ở một điểm khác thuộc phía đông, và chúng thay đổi vị trí của mình cả so với nhau lẫn so với các sao cố định, nhưng mỗi ngôi sao trong số đó sau một khoảng thời gian nhất định lại trở về cùng vị trí đối với các sao cố định; chúng được gọi là sao lưu động, hành tinh (planetae). Tương tự như vậy là các sao chổi (cometae), vốn ngoài ra chỉ xuất hiện như những hiện tượng hiếm hoi trên bầu trời và thường đã khác với các hành tinh ngay từ vẻ ngoài, vì chúng thường có một cái đuôi hoặc quầng sáng bao quanh. […] Hiện nay người ta biết 11 hành tinh[.]
• „Als man vom Jahre 1757 den vom Halley vorgesagten Irrstern des 1682. Jahres beständig erwartet, und gesuchet hat, hat man im Verlaufe von 7 Jahren 7 Jrrsterne gesehen, und von selber Zeit her ist fast kein Jahr, in welchem nicht Herr Messire andere entdecket hätte.“ (1781) — “Từ năm 1757, khi người ta luôn chờ đợi và tìm kiếm sao lạc mà Halley đã tiên đoán cho năm 1682, trong vòng 7 năm người ta đã thấy 7 sao lạc, và từ đó gần như không có năm nào mà ông Messire lại không phát hiện ra những thiên thể khác.” (1781)

Nghĩa khác

• Planet
• kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist