interpunktieren

Nghĩa tiếng Việt: chấm câu

Phát âm (IPA): [ɪntɐpʊŋkˈtiːʁən]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: interpunktieren · er/sie/es interpunktiert · interpunktierte · haben interpunktiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Heute würde man freilich anders interpunktieren, nämlich: „Besen, seid’s gewesen!“ — Tất nhiên ngày nay người ta sẽ đặt dấu câu khác, cụ thể là: "Chổi ơi, hãy dừng lại!"
• Dazwischen eine Anrufbeantworter-Ansage von Lamars Mutter, die erste von vielen, die den Plot interpunktieren. — Xen giữa là lời nhắn từ máy ghi âm của mẹ Lamar, phát súng đầu tiên trong số nhiều lời nhắn tạo điểm nhấn cho cốt truyện.
• Die Wissenschaft muss daher selbst die Zeit interpunktieren, also einen Zeitpunkt festlegen, zu dem sie den Gegenstand als gegeben betrachtet. — Do đó, khoa học phải tự phân định thời gian, tức là xác định một thời điểm mà tại đó đối tượng được coi là đã định hình.

Nghĩa khác

• Zeichen, speziell Satzzeichen, setzen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er interpunktieren → Đúng: er interpunktiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)