interpellieren

Nghĩa tiếng Việt: hỏi chất vấn

Phát âm (IPA): [ɪntɐpɛˈliːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: interpellieren · er/sie/es interpelliert · interpellierte · haben interpelliert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• "Manche Verfassungsurkunden (z. B. die preußische, Art. 81) räumen den Kammern ausdrücklich das Recht ein, die Regierung zu interpellieren." — "Một số văn bản hiến pháp (ví dụ: hiến pháp Phổ, Điều 81) trao quyền rõ ràng cho các viện được chất vấn chính phủ."
• Die Abgeordneten haben das Recht, die Regierung und ihre Mitglieder zu interpellieren. — Các đại biểu có quyền chất vấn chính phủ và các thành viên của chính phủ.
• Ein Viertel des gesetzmäßigen Bestandes der Staatsversammlung hat das Recht, die Regierung zu interpellieren, worauf eine Erklärung abgegeben (abzugeben) werden muß. — Một phần tư số lượng đại biểu theo luật định của quốc hội có quyền chất vấn chính phủ, sau đó một lời giải trình phải được đưa ra.

Nghĩa khác

• yêu cầu giải trình
• trình bày trước quốc hội
• sự chất vấn
• cuộc chất vấn
• hỏi

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er interpellieren → Đúng: er interpelliert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)