Inhaltbezogene Grammatik

Nghĩa tiếng Việt: ngữ pháp dựa trên nội dung

Phát âm (IPA): [ˈɪnhaltbəˌt͡soːɡənə ɡʁaˈmatɪk]

cụm từ · trình độ C2

Ví dụ

• Die Inhaltbezogene Grammatik beobachtete, dass die verschiedenen Sprachen bestimmte Ausschnitte der Welt mit ihrem Wortschatz unterschiedlich aufschlüsseln (z.B. im Wortfeld der Farbwörter) und nahm an, dass der Zugriff der Sprecher verschiedener Sprachen auf die Welt, ihr Verständnis der Welt, daher unterschiedlich sein müsse. — Ngữ pháp hướng nội dung nhận thấy rằng các ngôn ngữ khác nhau phân chia những phần nhất định của thế giới theo vốn từ vựng khác nhau (ví dụ: trong trường từ vựng chỉ màu sắc) và giả định rằng cách người nói các ngôn ngữ khác nhau tiếp cận và hiểu thế giới do đó cũng phải khác nhau.
• Die Inhaltbezogene Grammatik blieb im Wesentlichen auf die deutsche Linguistik beschränkt. — Ngữ pháp nội dung về cơ bản chỉ giới hạn trong phạm vi ngôn ngữ học Đức.
• Ähnliche Vorstellungen wie die der Inhaltbezogenen Grammatik zum Verhältnis von Sprache und Denken sind unter dem Begriff Sapir-Whorf-Hypothese bekannt. — Những quan niệm tương tự như của Ngữ pháp nội dung về mối quan hệ giữa ngôn ngữ và tư duy được biết đến dưới tên gọi giả thuyết Sapir-Whorf.

Nghĩa khác

• Von Leo Weisgerber nach dem zweiten Weltkrieg begründete Strömung der Sprachwissenschaft, die von der Überzeugung ausgeht, dass die sprachlichen Strukturen (besonders des Lexikons, aber auch der Grammatik), die sog. "sprachliche Zwischenwelt", die Vorstellungen der Sprachgemeinschaft von der Welt, stark beeinflussen.