indulgieren

Nghĩa tiếng Việt: nhượng bộ

Phát âm (IPA): [ɪndʊlˈɡiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: indulgieren · er/sie/es indulgiert · indulgierte · haben indulgiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• „… Aber eine starke Regierung darf so etwas nicht indulgieren, in solche Kakophonie blasen wir mit Pauken und Trompeten hinein, mit dem guten alten preußischen Avanciermarsch.“ — „… Nhưng một chính phủ mạnh mẽ không được nuông chiều điều đó, chúng ta sẽ đập tan sự hỗn tạp ấy bằng trống giong cờ mở, bằng hành khúc tiến công Phổ cổ kính tốt đẹp.“
• Ferner äußerte er: „Nicht auf Preußens Liberalismus sieht Deutschland, sondern auf seine Macht; Bayern, Württemberg, Baden mögen dem Liberalismus indulgieren, darum wird ihnen doch keiner Preußens Rolle anweisen; …“ — Hơn nữa, ông bày tỏ: "Nước Đức không nhìn vào chủ nghĩa tự do của Phổ, mà nhìn vào quyền lực của nước này; Bayern, Württemberg, Baden có thể chiều chuộng chủ nghĩa tự do, nhưng vì thế sẽ chẳng ai giao cho họ vai trò của Phổ; …"

Nghĩa khác

• chiều theo
• buông thả
• tha thứ
• buông lỏng
• cho phép

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er indulgieren → Đúng: er indulgiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)