Idiosynkrasiekredit

Nghĩa tiếng Việt: tín dụng đặc thù cá nhân

Phát âm (IPA): [idi̯ozʏnkʁaˈziːkʁeˌdiːt]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Idiosynkrasiekredit

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Wenn genug Idiosynkrasiekredit vorhanden ist, kann sich der Mensch gelegentlich abweichend verhalten, ohne von der Gruppe bestraft zu werden. — Nếu có đủ vốn tín nhiệm dị biệt, con người đôi khi có thể cư xử khác thường mà không bị nhóm trừng phạt.
• Durch Kompetenz und Konformität erwirbt das Individuum einen sogenannten Idiosynkrasiekredit. — Thông qua năng lực và sự conform, cá nhân tích lũy cái gọi là vốn tín nhiệm dị biệt.

Nghĩa khác

• Das Wort bezeichnet den Toleranzbereich einer Gruppe oder Gesellschaft bezüglich der individuellen Abweichung eines Individuums von der Norm. Dieser „Kredit“ wird durch Status, Kompetenz und Konformität in der Gruppe erworben und moderiert evtl. Sanktionen bei abweichendem Verhalten.