Idiolekt
Nghĩa tiếng Việt: phương ngữ cá nhân
Phát âm (IPA): [idi̯oˈlɛkt]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Idiolekt
Số nhiều: die Idiolekte
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Idiolekt | Idiolekte |
| Akkusativ | Idiolekt | Idiolekte |
| Dativ | Idiolekt | Idiolekten |
| Genitiv | Idiolekts | Idiolekte |
Ví dụ
- Jeder Mensch spricht auch einen eigenen Idiolekt. Jeder Idiolekt unterscheidet sich etwas von jedem anderen. — Mỗi người đều nói một biệt ngữ cá nhân riêng. Mỗi biệt ngữ cá nhân đều có đôi chút khác biệt với những biệt ngữ khác.
- Da sie in einer rätoromanisch sprachigen Familie in Zürich aufwuchs und heute in Basel lebt, hat sie einen speziellen Idiolekt. — Vì lớn lên trong một gia đình nói tiếng Romansh ở Zurich và hiện sống ở Basel, cô ấy có một biệt ngữ cá nhân rất đặc biệt.
- In der Eigensprache (= Idiolekt) kommt der einzelne Mensch in seiner Gesamtheit und in seiner Einzigartigkeit zum Ausdruck. — Trong ngôn ngữ cá nhân (= biệt ngữ cá nhân), con người thể hiện trọn vẹn sự toàn diện và nét độc đáo của riêng mình.
Nghĩa khác
- besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer einzelnen Person