Hypotrachelion
Nghĩa tiếng Việt: phần cổ dưới đầu cột
Phát âm (IPA): [ˌhypotʁaˈxeːli̯ɔn]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Hypotrachelion
Số nhiều: die Hypotrachelien
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Hypotrachelion | Hypotrachelien |
| Akkusativ | Hypotrachelion | Hypotrachelien |
| Dativ | Hypotrachelion | Hypotrachelien |
| Genitiv | Hypotrachelions | Hypotrachelien |
Ví dụ
- "In der Frühzeit der dorischen Ordnung, am Anfang des 6. Jahrhunderts v. Chr., besaß die Zone, die das Hypotrachelion abschloss und zum Kapitellansatz vermittelte, blattverzierte Ringe aus Bronze … oder in den Stein eingearbeitete überhängende Blattornamente …, um den abrupten Übergang von Säulenschaft zu Echinus zu mildern." — “Vào thời kỳ đầu của thức cột Doric, đầu thế kỷ thứ 6 TCN, phần chuyển tiếp giữa cổ cột và chân đầu cột có các vòng đồng trang trí hình lá… hoặc hoa văn lá rủ được khắc vào đá…, nhằm làm dịu đi sự chuyển tiếp đột ngột từ thân cột sang mũ cột.”
Nghĩa khác
- der oberste Teil des Säulenschaftes unmittelbar unterhalb des Kapitells, wo der Durchmesser der Säule am geringsten ist