Hutschenschleuderer

Nghĩa tiếng Việt: đu quay ghế treo

Phát âm (IPA): [ˈhʊt͡ʃn̩ˌʃlɔɪ̯dəʁɐ]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Hutschenschleuderer

Số nhiều: die Hutschenschleuderer

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die Geschichte vom Hutschenschleuderer und dem Dienstmädchen ist Molnárs erfolgreichstes Stück. — Câu chuyện về người đẩy đu quay và cô hầu gái là vở kịch thành công nhất của Molnár.
• Vater brüllt nur ‚Hutschenschleuderer, unser Bub ist ein Hutschenschleuderer, das ist das Letzte, das man sein kann, Hutschenschleuderer ist die mindeste Kaste, die es gibt‘, und brüllte und brüllte immer weiter […]. — Bố chỉ gào lên: 'Kẻ vận hành đu quay, con trai chúng ta là một thằng vận hành đu quay, đó là thứ hèn kém nhất mà người ta có thể làm, vận hành đu quay là tầng lớp thấp kém nhất từng có', rồi ông cứ thế gào thét mãi […].
• Wer bei der Fahrt mit einer der rasanten Kopfüber-Bahnen im Wurstelprater ständig Angst hat, sein Geldbörsel in die Hände der Zaungäste fallen zu sehen, dem ist mit der handlichen ‚Pratercard‘ bestimmt geholfen. Allerdings ist die Chipkarte im Scheckkartenformat, die ab 5. September erhältlich ist, vorerst nur bei 30 der insgesamt 150 Attraktionen einlösbar. Grund für die geringe Zahl sei eine komplexe Technik, die eben nicht für jeden ‚Hutschenschleuderer‘, der mit der Handkasse arbeitet, geeignet ist […]. — Bất cứ ai luôn lo sợ rơi ví tiền vào tay người xem khi đi tàu lượn lộn đầu siêu tốc ở Wurstelprater chắc chắn sẽ thấy thẻ 'Pratercard' nhỏ gọn rất hữu ích. Tuy nhiên, thẻ chip cỡ thẻ tín dụng này, ra mắt từ ngày 5 tháng 9, trước mắt chỉ dùng được tại 30 trong số 150 trò chơi. Lý do cho số lượng ít ỏi là công nghệ phức tạp, không phù hợp cho mọi người vận hành đu quay dùng hộp thu tiền thủ công […].

Nghĩa khác

• Gehilfe eines Schaustellergeschäfts, insbesondere Hilfskraft beim Betreiber einer Schiffschaukel