hühnermüde
Nghĩa tiếng Việt: mệt rã rời
Phát âm (IPA): [ˈhyːnɐˌmyːdə]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | hühnermüder | hühnermüde |
| Akkusativ | hühnermüden | hühnermüde |
| Dativ | hühnermüdem | hühnermüden |
| Genitiv | hühnermüden | hühnermüder |
Ví dụ
- Nach langjähriger Überbesetzung war der Boden total hühnermüde, so daß man sich schon damals mit dem Gedanken der Verlegung des Betriebes auf ein frisches Gelände befaßte. — Sau nhiều năm nuôi thả quá tải, đất đã hoàn toàn kiệt quệ vì gà, đến mức ngay từ lúc đó người ta đã nghĩ đến việc chuyển trại sang một khu đất mới.
- Hühnermüde ist ein Auslauf, der viele Jahre von Hühnern belaufen wurde und auf dem die Hühner nicht mehr gedeihen wollen. — Đất kiệt vì gà là bãi chăn thả đã nuôi gà nhiều năm khiến gà không thể phát triển tốt trên đó nữa.
- In den ersten Lebenswochen könne, falls die Glucke im Häuschen steckt, die Küken getrost in den Gemüsegarten gebracht werden. Sie richten noch keinen Schaden an und vertilgen schädliche Insekten und die Hauptsache: sie laufen auf Boden, der nicht hühnermüde ist. — Trong những tuần đầu tiên, nếu gà mẹ ở trong chuồng, đàn gà con có thể yên tâm thả vào vườn rau. Chúng chưa gây hại gì mà còn diệt côn trùng có hại, và quan trọng nhất: chúng chạy trên nền đất chưa bị kiệt quệ do nuôi gà.
Nghĩa khác
- auf Grund des ständigen Belaufens und durch den Kot der Hühner stark mit Parasiten belastet