Hudelei
Nghĩa tiếng Việt: sự làm việc cẩu thả
Phát âm (IPA): [huːdəˈlaɪ̯]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Hudelei
Số nhiều: die Hudeleien
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Hudelei | Hudeleien |
| Akkusativ | Hudelei | Hudeleien |
| Dativ | Hudelei | Hudeleien |
| Genitiv | Hudelei | Hudeleien |
Ví dụ
- Was der Handwerker in meiner Wohnung angestellt hat, ist eine Hudelei! — Những gì người thợ đã làm trong căn hộ của tôi đúng là một mớ làm ẩu!
- Ich hatte mit dem letzten Lieferanten zu viele Hudeleien. — Tôi đã gặp quá nhiều chuyện cẩu thả với nhà cung cấp lần trước.
- Hudeleien sind solche Buchdruckereien, die nicht privilegiert sind, oder deren Besitzer die Buchdruckerkunst nicht ordentlich gelernt hat. — Hudeleien là những xưởng in không có đặc quyền, hoặc do những chủ xưởng chưa học nghề in một cách đàng hoàng điều hành.
Nghĩa khác
- schlechte, zu schnell ausgeführte, gehudelte Arbeit
- Ärgernis
- nicht zunftmäßig erlernte oder unbefugte Ausübung eines Handwerks, insbesondere des Buchdruckerhandwerks, auch der Betrieb eines Hudlers