Hoatzin
Nghĩa tiếng Việt: chim hoatzin
Phát âm (IPA): [ˈhoːa̯t͡sɪn]
danh từ · trình độ C1
Giống: der Hoatzin
Số nhiều: die Hoatzine
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Hoatzin | Hoatzine |
| Akkusativ | Hoatzin | Hoatzine |
| Dativ | Hoatzin | Hoatzinen |
| Genitiv | Hoatzins | Hoatzine |
Ví dụ
- Die systematische Einordnung des Hoatzins ist bisher völlig ungeklärt. — Việc phân loại khoa học của loài Hoatzin cho đến nay vẫn hoàn toàn chưa được làm rõ.
- Der Hoatzin lebt in den nördlichen und zentralen Teilen Südamerikas entlang von Flussläufen, an Seen und Teichen sowie in Sümpfen.[…]Der Hoatzin ernährt sich fast ausschließlich von pflanzlicher Nahrung, in erster Linie von schwerverdaulichen Blättern bestimmter Pflanzen.[…]Der Hoatzin kann zwar fliegen, allerdings schlecht und mit nur wenig Ausdauer.[…]Aufgrund dieser Flügelkrallen wurde dem Hoatzin lange Zeit eine Verwandtschaft mit dem Urvogel Archaeopteryx nachgesagt.[…]Auch wenn derzeit keine akute Gefährdung des Hoatzins vorliegt, so wird er doch durch die Zerstörung seines Lebensraumes, vor allem im Amazonas-Regenwald, durch Abholzung und Brandrodung für Plantagen, Siedlungen und Rinderweiden bedroht. — “Hoatzin sống ở các vùng phía bắc và trung của Nam Mỹ dọc theo các dòng sông, các hồ và ao, cũng như trong đầm lầy.[…] Hoatzin gần như chỉ ăn thức ăn có nguồn gốc thực vật, chủ yếu là những chiếc lá khó tiêu của một số loài cây.[…] Hoatzin tuy có thể bay, nhưng bay kém và chỉ bền sức rất ít.[…] Do những móng vuốt ở cánh này, lâu nay người ta từng cho rằng Hoatzin có họ hàng với chim cổ Archaeopteryx.[…] Dù hiện tại Hoatzin chưa bị đe dọa cấp bách, nó vẫn đang bị đe dọa bởi việc phá hủy môi trường sống, đặc biệt là ở rừng mưa Amazon, do chặt phá rừng và đốt rừng làm nương rẫy để lấy đất cho các đồn điền, khu dân cư và bãi chăn bò.”
- Zur Kommunikation mit anderen Artgenossen stößt der Hoatzin Grunzlaute aus, die mehrmals wiederholt werden.[…]Bereits nach drei Tagen kann das Hoatzin-Küken sich selbst retten, wenn ihm Gefahr droht. — “Để giao tiếp với các đồng loại khác, Hoatzin phát ra những tiếng ụt ụt, được lặp lại nhiều lần.[…] Chỉ sau ba ngày, chim non Hoatzin đã có thể tự cứu mình khi gặp nguy hiểm.”
Nghĩa khác
- (in den tropischen Regenwäldern des nördlichen Südamerikas beheimateter) größerer, schwerer Vogel (Opisthocomus hoazin), mit kleinem Kopf, langem Hals und Schwanz, dessen buntes Gefieder markant für diese Art in Teilen bronze-, cremefarbenen, beige, kastanienbraun, braun und weiß durchsetzt ist