hinwegrollen

Nghĩa tiếng Việt: lăn qua; quét qua

Phát âm (IPA): [hɪnˈvɛkˌʁɔlən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: hinwegrollen · er/sie/es rollt hinweg · rollte hinweg · haben hinweggerollt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Michael Shaws kleine Leiche war mehr schwarz und blau als braun, und seine Verletzungen sahen eher so aus, als sei ein Auto mit einer Geschwindigkeit von fünfzig Stundenkilometern über ihn hinweggerollt.“ — Thi thể nhỏ bé của Michael Shaw thâm tím nhiều hơn là màu nâu, và các vết thương trông như thể cậu vừa bị một chiếc ô tô chạy với tốc độ 50 km/h cán qua.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er hinwegrollt → Đúng: er rollt hinweg (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)