hinunterschubsen

Nghĩa tiếng Việt: đẩy xuống; xô xuống

Phát âm (IPA): [hɪˈnʊntɐˌʃʊpsn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: hinunterschubsen · er/sie/es schubst hinunter · schubste hinunter · haben hinuntergeschubst

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Der nun Verurteilte habe gezielt einen Platz ganz dicht an einer 50 Meter hohen Klippe gewählt – und seine Angetraute bei günstiger Gelegenheit hinuntergeschubst.“ — Kẻ vừa bị kết án được cho là đã cố tình chọn một chỗ ngay sát vách đá cao 50 mét – rồi nhân cơ hội thuận lợi đẩy người vợ mới cưới của mình xuống.
• „‚Ruhe bewahren!‘ raunen sich Demonstranten zu, wenn sie kopfüber die Böschung hinuntergeschubst werden.“ — “Giữ bình tĩnh!” những người biểu tình thì thầm với nhau khi họ bị xô ngã nhào xuống bờ dốc.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er hinunterschubst → Đúng: er schubst hinunter (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)