hinunterbekommen

Nghĩa tiếng Việt: nuốt trôi; mang xuống

Phát âm (IPA): [hɪˈnʊntɐbəˌkɔmən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: hinunterbekommen · er/sie/es bekommt hinunter · bekam hinunter · haben hinunterbekommen

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Ihre Mutter machte ihr eine Fleischbrühe, die sie nicht hinunterbekam.“ — „Mẹ cô ấy nấu cho cô một bát nước dùng thịt, nhưng cô không nuốt nổi.“
• „Und wenn Sie zu denjenigen gehören, die morgens nur schwer etwas hinunterbekommen, können Sie statt einer festen Mahlzeit auch einfach einen Milchshake oder einen Smoothie trinken.“ — „Và nếu bạn thuộc tuýp người khó nuốt trôi thứ gì vào buổi sáng, bạn có thể uống một cốc sữa lắc hoặc sinh tố thay vì một bữa ăn đặc.“
• „Ich bin mir nicht sicher, ob mein Kaplan Engelmann noch einen Schluck Messwein hinunterbekommen wird, nachdem er ‚The Passion of the Christ‘ gesehen hat.“ — „Tôi không chắc liệu Cha xứ Engelmann của tôi có còn nuốt nổi một ngụm rượu lễ nào nữa không sau khi xem bộ phim 'The Passion of the Christ'.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er hinunterbekommt → Đúng: er bekommt hinunter (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)