hineinströmen

Nghĩa tiếng Việt: chảy tràn vào; ùa vào

Phát âm (IPA): [hɪˈnaɪ̯nˌʃtʁøːmən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: hineinströmen · er/sie/es strömt hinein · strömte hinein · haben hineingeströmt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Die Gardinen waren beiseite gezogen, sodass das warme Sonnenlicht hineinströmen konnte.“ — „Rèm cửa đã được kéo sang một bên để ánh nắng ấm áp có thể tràn vào.“
• „Der Schlüssel drehte sich leicht im Schloss, und ich öffnete gleich alle Fenster und Fensterläden, so dass die frische Waldluft hineinströmen konnte.“ — „Chìa khóa xoay nhẹ trong ổ khóa, và tôi mở ngay tất cả cửa sổ cùng cánh chớp để không khí trong lành của rừng cây tràn vào.“
• „Rauschend und quirlend kommen die Wogen der Nordsee in die breite Bucht von Hangerupp hineingeströmt.“ — „Những con sóng Biển Bắc ào ạt, cuộn trào tràn vào vịnh rộng Hangerupp.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er hineinströmt → Đúng: er strömt hinein (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)