hindurchschlängeln

Nghĩa tiếng Việt: luồn lách qua

Phát âm (IPA): [hɪnˈdʊʁçˌʃlɛŋl̩n]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: hindurchschlängeln · er/sie/es schlängelt hindurch · schlängelte hindurch · haben hindurchgeschlängelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „McGrath fand den Weg, den er gesucht hatte - einen finsteren Pfad, der sich zwischen den Bäumen hindurchschlängelte.“ — „McGrath đã tìm thấy con đường mà ông tìm kiếm - một lối mòn tăm tối uốn lượn giữa những hàng cây.“
• „Motorräder sind wendig - der Täter musste nur in die Belcher’s Street abbiegen, sich zwischen den Autos hindurchschlängeln, und schon war er weg.“ — „Xe máy rất cơ động - thủ phạm chỉ cần rẽ vào phố Belcher’s, luồn lách qua những hàng ô tô là đã biến mất tăm.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er hindurchschlängelt → Đúng: er schlängelt hindurch (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)