hindenken

Nghĩa tiếng Việt: nghĩ đến; hướng suy nghĩ tới

Phát âm (IPA): [ˈhɪnˌdɛŋkn̩]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: hindenken · er/sie/es denkt hin · dachte hin · haben hingedacht

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Wo denkst du denn hin! Natürlich ist das nicht so. — Bạn nghĩ đi đâu thế! Đương nhiên là không phải như vậy rồi.
• „Wo haben Sie hingedacht, Herr Generalkassier — Herr nein: Vater Habergeis, wollt' ich sagen, wo habt Ihr hingedacht, daß Ihr die Civilisation verlassen und den Wald bezogen habt?“ (1855) — „Ngài đã nghĩ gì vậy, thưa Tổng thủ quỹ — à không: Cha Habergeis, tôi muốn nói là, ngài đã nghĩ gì mà lại rời bỏ nền văn minh để vào rừng sống?“ (1855)
• „Der Wanderer hat sich einen Ort, ein Ziel vestgesetzt, nach welchem er hindenkt.“ (1793) — „Người lữ hành đã định sẵn cho mình một nơi chốn, một đích đến để hướng tâm trí về đó.“ (1793)

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er hindenkt → Đúng: er denkt hin (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)