hinauskönnen

Nghĩa tiếng Việt: có thể đi ra ngoài

Phát âm (IPA): [hɪˈnaʊ̯sˌkœnən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: hinauskönnen · er/sie/es kann hinaus · konnte hinaus · haben hinausgekonnt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Die Haustür im Hof, mit Drehknauf, lässt sie wie immer offen – damit die Mädchen hinauskönnen, falls es brennt, damit sie Hilfe holen können, falls mal was ist.“ — Cửa trước trong sân có tay nắm xoay, cô luôn để mở như mọi khi – để bọn trẻ có thể chạy ra ngoài nếu xảy ra hỏa hoạn, và có thể đi cầu cứu nếu có chuyện gì xảy ra.
• „Der Hegelianismus iſt […] nicht frei [von der Einmiſchung des Geſchichtlichen] und ſcheint auch bei den Jüngeren kaum über geſchichtliche Abſtractionen, ohne tiefere Lebensauffaſſung, hinauszukönnen.“ [1864] — „Chủ nghĩa Hegel […] không tránh khỏi [sự can thiệp của yếu tố lịch sử] và dường như ngay cả ở những người trẻ tuổi cũng khó có thể vượt ra khỏi những sự trừu tượng hóa lịch sử mà không có một quan niệm sâu sắc hơn về cuộc sống.“ [1864]

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er hinauskönnt → Đúng: er kann hinaus (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)