Heteronymie
Nghĩa tiếng Việt: hiện tượng đồng âm khác nghĩa
Phát âm (IPA): [heteʁonyˈmiː]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Heteronymie
Số nhiều: die Heteronymien
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Heteronymie | Heteronymien |
| Akkusativ | Heteronymie | Heteronymien |
| Dativ | Heteronymie | Heteronymien |
| Genitiv | Heteronymie | Heteronymien |
Ví dụ
- Im Unterschied etwa zu den Heteronymien eines Fernando Pessoa bleibt sein Spiel mit Pseudonymen stets kokett. — Khác với những dị danh của một Fernando Pessoa, trò chơi với bút danh của ông ta luôn giữ vẻ làm duyên.
- Wir haben es wieder mit einer Rechtfertigungsschrift zu tun: Sein Leben wird ein zweites Mal geschrieben - und wieder in Brüchen und Heteronymien. — Chúng ta lại đang xử lý một bài viết biện minh: Cuộc đời ông được viết lại lần thứ hai - và снова lại trong những đứt gãy và dị danh.
- Dies gilt dann z. B. auch für alle bei Kühn (1979) unterschiedenen Typen von Heteronymie (z. B. Drüse vs Glandula). — Điều này cũng áp dụng, chẳng hạn, cho tất cả các kiểu dị danh được Kühn (1979) phân biệt (ví dụ: Drüse so với Glandula).
Nghĩa khác
- Verhältnis/Beziehung zwischen Wörtern des gleichen Sachbereichs, die einen verschiedenen Wortstamm und gleichzeitig eine verwandte Bedeutung haben, z. B. Vater/Mutter/Kind; Januar/Februar/…
- Verhältnis/Beziehung zwischen Wörtern verschiedener Sprachen bzw. Mundarten mit gleicher Bedeutung, z. B. Sonnabend/Samstag, Porree/Lauch; Base/Vetter; mensa/table/Tisch; cheval/horse/Pferd