herumfingern

Nghĩa tiếng Việt: sờ soạng; nghịch ngón tay

Phát âm (IPA): [hɛˈʁʊmˌfɪŋɐn]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: herumfingern · er/sie/es fingert herum · fingerte herum · haben herumgefingert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Sie lächelte und fingerte an ihrem grauen Dutt auf dem Hinterkopf herum.“ — "Bà mỉm cười và mân mê búi tóc bạc sau gáy."
• Er fingerte an seiner Krawatte herum. — Anh ấy cứ táy máy sờ vào chiếc cà vạt của mình.
• Lass das! Du sollst nicht immer an der Narbe herumfingern! — Thôi đi! Đừng có lúc nào cũng sờ mó vào vết sẹo như thế!

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er herumfingert → Đúng: er fingert herum (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)