hereinschleppen

Nghĩa tiếng Việt: lôi vào; tha vào

Phát âm (IPA): [hɛˈʁaɪ̯nˌʃlɛpn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: hereinschleppen · er/sie/es schleppt herein · schleppte herein · haben hereingeschleppt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Das Fäßchen mit dem Branntwein konnten Sascha und ich zu zweit mit Mühe hereinschleppen, und du trankst es allein aus […].“ — Thùng rượu mạnh đó Sascha và tôi phải chật vật lắm hai người mới khiêng vào được, thế mà anh uống sạch một mình […].
• „Sie saß an Tristas Bett und hielt die Hand des kleinen Mädchens, als sich die Hintertür öffnete und Jonathan sich hereinschleppte.“ — Cô đang ngồi bên giường Trista và nắm tay cô bé thì cửa sau mở ra và Jonathan lê bước vào.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er hereinschleppt → Đúng: er schleppt herein (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)