hereingeheimnissen

Nghĩa tiếng Việt: ngầm đưa vào

Phát âm (IPA): [hɛˈʁaɪ̯nɡəˌhaɪ̯mnɪsn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: hereingeheimnissen · er/sie/es geheimnisst herein · geheimnisste herein · haben hereingeheimnisst

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• In keine Gestalt hat man so viel hereingeheimnisst, wie in den Dänenprinzen, der als Wittenberger Student die reale Welt schal und unerspriesslich und ausserdem etwas faul im Staate Dänemark fand. — Không có hình tượng nào mà người ta gán ghép nhiều điều bí ẩn vào như hoàng tử Đan Mạch, người khi còn là sinh viên ở Wittenberg đã thấy thế giới thực nhạt nhẽo, vô ích và hơn nữa còn có gì đó không ổn trong nhà nước Đan Mạch.
• Du geheimnisst da schon wieder was herein, was keiner außer dir so sieht. — Bạn lại đang gán ghép bí hiểm gì đó vào đấy, thứ mà chẳng ai ngoài bạn lại nhìn thấy như thế.

Nghĩa khác

• in einem Sachverhalt ein Geheimnis vermuten; in einen Sachverhalt ein Geheimnis hineininterpretieren, wo in Wahrheit keines ist

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er hereingeheimnisst → Đúng: er geheimnisst herein (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)